Date:
[2025-08-17 3:14 ]
[language ]
[language ],
[dc ]
想到开始整理吴语，特别是崇启海、松江、台州、宁绍地区的方言，就特地开了这个系列，内容很多，所以会不定期更新，敬请谅解。
为了方便书写，这里会列举几个吴语罗马字／注音文字，请耐心阅读。
第一个列出的，是在上海法租界地区使用的“松江方言练习课本 ” （法：1883 Leçon ou exercices de langue chinoise: Dialecte de Song-kiang (Zi-ka-wei), Imprimerie de la Mission Catholique, a l'Orphelinat de T'ou-sè-wè ) 。会把 IPA 和罗马字对应起来。
声母25个
唇音
罗马字
IPA
例
p /p/
兵
p' /pʰ/
胖
b /b/
旁
f /f/
风
v /v/
万
m /m/
马
舌头音
罗马字
IPA
例
t /t/
东
t' /tʰ/
拖
d /d/
特
n /n/
拿
l /l/
梨
舌面音
罗马字
IPA
例
ki /tʃ/
机
k'i /tʃʰ/
吃
gh /dʒ/
舅
hi /ʃ/～/hi/
香
gn /ɲ/
泥
齿音
罗马字
IPA
例
ts /ts/
资
ts' /tsʰ/
忖
s /s/
思
z /z/
床
dz **
崇 **
注：dz为崇明特有声母 /dz/
牙音
罗马字
IPA
例
k /k/
工
k' /kʰ/
空
g /g/
茄
ng /ŋ/
牙
喉音
罗马字
IPA
例
h' /h/
黑
h /ɦ/
红
零声母
罗马字
IPA
例
y /j/
阳
w /w/
红
阴调零声母无，阳调标
韵母63个
罗马字
a i ó ou é
IPA
/ɑ/
/i/
/o/
/u/
/e/
例
矮
衣
马
路
南
罗马字
ao o eú iu
IPA
/ɒ/～ /ɔ/
/ɔ/ ~ /ou/
/ɤɯ/~/əu/
/y/
例
毛
可
头
跪
罗马字
ah ih** e eh
IPA
/aʔ/
/iʔ/
/əʔ/
/ʌʔ/
例
阿
栗
畀
刻
罗马字
iah ieh** ieuh iéh**
IPA
/iaʔ/
/iʌʔ/
/yøʔ/
/ieʔ/
例
嚼
力
决
**
注1：原本将 /i/ 和 /iʔ/ 合并为 i，为表示区分此处用ih。
罗马字
ouoh oéh** oèh
IPA
/uɔʔ/
/ueʔ/
/uæʔ/
例
扩
阔
豁
韵尾
罗马字
IPA
例
ng /ŋ/
旺 (yaong )
（待补充）